For the first time, Etty Hillesum’s diary and letters appear together to give us the fullest possible portrait of this extraordinary woman.